| Autor |
Nachricht |
roteroktoberdiver
Alter: 46
Anmeldungsdatum: 16.01.2005
Beiträge: 91
Wohnort: N 48°07.292 E 16°55.605
|
|
Hallo Cachergemeinde !!!
Ich möchte mich hiermit bei Euch allen, die wirklich nett und Hilfsbereit waren HERZLICHST bedanken für die rasche Hilfe bei der Übersetzung.
Diese zuvorkommende Hilfbereitschaft hatte ich bisher noch in keinen Forum, ausser hier erlebt.
Das ist meine ehrliche Meinung dazu.
 Meine Hochachtung an alle
lg ROD |
|
|
|
_________________
Man kann sagen was man will, der "Cache" ist das Ziel ! |
|
   |
       |
|
BeVeMa
Anmeldungsdatum: 23.08.2004
Beiträge: 598
Wohnort: Wien
|
|
Hallo ROD!
Wir (Sucher und Owner) sind ja auch nicht uneigennützig.
Durch mehr Besuche bei guten Caches fällt auch ein gutes Licht auf die Szene, die Touristen fühlen sich vielleicht angeregt, selbst auch im ihrem Heimatland schöne Caches anzulegen --> das freut wieder uns, wenn wir dorthin auf Urlaub fahren --> etc, etc.
Martin |
|
|
|
_________________
*****************************
cache to live, live to cache ... 
***************************** |
|
| |
|
|
roteroktoberdiver
Alter: 46
Anmeldungsdatum: 16.01.2005
Beiträge: 91
Wohnort: N 48°07.292 E 16°55.605
|
|
Hallöchen BeVeMa
Du hattest mir vor nicht alzulager Zeit meinen Cache "Cave at the Sky" ins englische übersetzt.
Jetzt mal eine leise Anfrage, ob Du so nett wärst und könntest mir wieder einen Cache übersetzen ?
Es würde sich diesmal um den Don Quichote handeln.
Solltest Du keine Zeit haben oder nicht wollen, bin ich Dir sicher nicht böse.
Vorab herzlichen Dank für alles.
lg ROD |
|
|
|
_________________
Man kann sagen was man will, der "Cache" ist das Ziel ! |
|
| |
|
|
BeVeMa
Anmeldungsdatum: 23.08.2004
Beiträge: 598
Wohnort: Wien
|
|
>Solltest Du keine Zeit haben oder nicht wollen, bin ich Dir sicher nicht böse.
Nein, sollte heute oder morgen kein Problem sein:
Nur folgende Frage ist offen:
Reicht dir ein reines Textfile, und du übernimmst dann die Formatierung
mit den unterschiedlichen Fonts?
Musst halt dann den ersten kurzen Teil in die short Description und danach den langen Teil in den Rest kopieren.
Martin
p.s.: Soll ich mir den Text direkt von der gc.com Seite holen? |
|
|
|
_________________
*****************************
cache to live, live to cache ...
***************************** |
|
| |
|
|
roteroktoberdiver
Alter: 46
Anmeldungsdatum: 16.01.2005
Beiträge: 91
Wohnort: N 48°07.292 E 16°55.605
|
|
BeVeMa hat folgendes geschrieben:
Reicht dir ein reines Textfile, und du übernimmst dann die Formatierung
mit den unterschiedlichen Fonts?p.s.: Soll ich mir den Text direkt von der gc.com Seite holen?
Hallo Martin
Vorerst mal Danke im vorraus.
Es würde mir der Texfile reichen.
Die Fonts mache ich mir schon selber.
Wenn es Dir genügt, kannst Du Dir den Text von gc.com holen, oder ich schicke in Dir per Mail.
Nur ein kleines Problem habe ich noch.
Leider hat sich mein Rechner vor kurzen verabschiedet und ich musste einen neuen aufsetzen. Deine Emailadresse habe ich nicht mehr.
Wenn Du mir diese zukommen lässt, schicke ich dir den Text.
mfg. Karl |
|
|
|
_________________
Man kann sagen was man will, der "Cache" ist das Ziel ! |
|
| |
|
|
BeVeMa
Anmeldungsdatum: 23.08.2004
Beiträge: 598
Wohnort: Wien
|
|
|
_________________
*****************************
cache to live, live to cache ...
***************************** |
|
| |
|
|
roteroktoberdiver
Alter: 46
Anmeldungsdatum: 16.01.2005
Beiträge: 91
Wohnort: N 48°07.292 E 16°55.605
|
|
BeVeMa hat folgendes geschrieben:
Danke |
|
|
|
_________________
Man kann sagen was man will, der "Cache" ist das Ziel ! |
|
| |
|
|
BeVeMa
Anmeldungsdatum: 23.08.2004
Beiträge: 598
Wohnort: Wien
|
|
| p.s.: Auch wenn ich von der Firmenadresse antworte, kannst Du weiterhin an Bevema@a1.net schicken, denn die Mail wird forwarded auf beide Adressen. |
|
|
|
_________________
*****************************
cache to live, live to cache ...
***************************** |
|
| |
|
|
roteroktoberdiver
Alter: 46
Anmeldungsdatum: 16.01.2005
Beiträge: 91
Wohnort: N 48°07.292 E 16°55.605
|
|
Alles klar.
Schönen Tag noch. |
|
|
|
_________________
Man kann sagen was man will, der "Cache" ist das Ziel ! |
|
| |
|
|
|
|
Kalender
